تعلم اللغة الفارسية .. !!
دليل السفر في إيران
895

تعلم اللغة الفارسية .. !!

سيعزز تعلم اللغة الفارسية لديكم ذكريات السفر في إيران وسيساعدك على تكوين المزيد من الأصدقاء الإيرانيين.

الفارسية هي لغة هندو أوروبية قديمة، لغة شعر، رومانسية، مؤثرة ومليئة بالعواطف. إنها بوابة عبر ثقافات الشرق الأوسط.

إليك بعض الكلمات والعبارات الأساسية لتعطيك طعماً لهذه اللغة الجميلة ودليلاً للتواصل بشكل أفضل.

الترحيب باللغة الفارسية:

الكلمة الفارسية

المعنى باللغة العربية

اللفظ الفارسي

المعنى باللغة الانكليزية

سلام

السلام

salaam

Hello!

صبح بخیر

صباح الخير

Sobh be kheir

Good morning!

عصر بخیر

مساء الخير

Asr be kheir

Good evening!

خوش آمدید!

أهلا و سهلا

Khosh Aamadid!

Welcome!

چطور هستید؟

كيف حالك؟

Chetor hastid

How are you?

من خوبم، ممنونم!

أنا بخير، شكراً

Man, khoo.bam. Mam.noo.nam!

I’m fine, thanks!

شما چطور؟

ماذا عنك أنت؟

Sho.ma che.tor?

What about you?

از دیدن شما خوشبختم!

أنا سعيد بلقائك

Az di.dan-e sho.ma khosh bakh.tam

Nice to meet you!

خیلی ممنون!

شكراً جزيلا

Khei.li mam.noon!

Thank you very much!

خواهش میکنم!

على الرحب و السعة

Khaa.hesh mi.ko.nam

You’re welcome!

چه خبر؟

ما الأخبار؟

Che kha.bar?

What’s up?

خبری نیست.

لا يوجد أخبار

Kha.bari nist!

No news!

فردا میبینمت.

أراك غدا

Far.daa mi.bi.na.met!

See you tomorrow!

موفق باشید!

أتمنى لك التوفيق

Mo.va.fagh baa.shid!

Good luck!

روز خوبی داشته باشید!

أتمنى لك يوما سعيدا

Rooz-e khoo.bi daash.te baa.shid!

Have a nice day!

خدانگهدار!

وداعاً

Kho.daa Ne.gah.daar

Good bye!

شب بخیر

تصبح على خير

Shab be kheir

Good night!

 

المحادثة العامة باللغة الفارسية

الكلمة الفارسية

المعنى باللغة العربية

اللفظ الفارسي

المعنى باللغة الانكليزية

اسم من .... هست.

اسمي ......

Esm-e man …. hast.

My name is …. .

اسم شما چیه؟

ما هو اسمك

Esm-e sho.maa chi.e?

What’s your name?

آیا میتونید انگلیسی صحبت کنید؟

هل تستطيع التحدث بالانكليزية؟

Aa.yaa mi.too.nid in.gi.li.si soh.bat ko.nid?

Do you speak English?

شما اهل کجا هستید؟

من أين أين؟

Sho.ma ahl-e ko.ja has.tid?

Where are you from?

من از .... آمده ام.

أنا  من ......

Man az …. aa.ma.de.am.

I’m from …. .

چند سالتون هست؟

كم عمرك ؟

Chand saa.le.toon hast?

How old are you?

من .... ساله هستم.

عمري هو .....

Man …. Saa.le has.tam.

I’m …. years old.

شما کجا اقامت دارید؟

أين تقيم ؟

Sho.maa ko.jaa e.ghaa.mat daa.rid?

Where are you staying?

من در هتل .... هستم.

أنا في فندق ......

Man dar hotel-e …. has.tam.

I stay in … Hotel.

من میتوانم.

أنا أستطيع

Man mi.ta.vaa.nam

I can.

من نمیتوانم.

أنا لا أستطيع

Man ne.mi.ta.vaa.nam

I can’t.

نه، ممنونم!

لا . شكرا

Na, mam.noo.nam!

No, thanks!

مراقب خود باشید.

انتبه لنفسك

Mo.raa.gheb-e khod baa.shid.

Take care!

من نمیدانم!

أنا لا أعرف

Man ne.mi.daa.nam.

I don’t know!

من نمیفهمم!

أنا لا أفهم

Man ne.mi.fah.mam.

I don’t understand!

لطفاً

رجاء

Lot.fan!

Please!

لطفا دوباره تکرار کنید.

رجاء . كرّر (قم بالإعادة)

Lot.fan do.baa.re tek.raar ko.nid.

Please repeat again!

لطفا آهسته تر صحبت کنید.

رجاء تحدث ببطئ أكثر

Lot.fan aa.hes.te.tar soh.bat ko.nid.

Please speak more slowly.

 اصطلاحات هامة في الشارع:

الكلمة الفارسية

المعنى باللغة العربية

اللفظ الفارسي

المعنى باللغة الانكليزية

میشه به من کمک کنید؟

هل يمكنك مساعدتي؟

Mi.she be man ko.mak ko.nid?

Can you help me?

میخواهم به .... بروم؟

أريد أن أذهب إلى ....

Ma.khaa.ham be …. be.ra.vam.

I want to go to …. .

ایستگاه مترو کجاست؟

أين محطة المترو؟

Ist.gah-e metro ko.jast?

Where is metro station?

قیمت این چند است؟

كم سعر هذا ؟

Ghei.mat-e in chand ast?

How much is it?

کجا میتوانم غذا بخورم؟

أين يمكنني تناول الطعام ؟

Ko.ja mi.ta.vaa.nam gha.zaa bo.kho.ram?

Where can I eat?

آژانس مسافرتی کجاست؟

أين وكالة السفر ؟

aa.gans-e mo.saa.fe.ra.ti ko.jast?

Where is a travel agency?

من .... میخواهم.

أريد ....

Man …. Mi.khaa.ham.

I want …. .

.... کجاست؟

أين يكون ...؟

…. Ko.jaast?

Where is …. ?

داروخانه

صيدلية

Da.ru.khaa.neh

Drugstore

بیمارستان

مستشفى

Bi.maa.res.taan.

Hospital

فرودگاه

مطار

Fo.rood.gaah

Airport

هتل

فندق

hotel

Hotel

کلانتری

مركز الشرطة

Ka.laan.ta.ri

Police station

سفارت

سفارة

Se.faa.rat

Embassy

رستوران

مطعم

Res.tu.raan

Restaurant

نانوایی

فرن الخبز

Nan.vaa.ei

Bakery

ایستگاه اتوبوس

موقف الباص

Ist.gah-e o.to.boos

Bus station

سرویس بهداشتی

حمامات عامة/تواليت

Servis-e beh-daash-ti

Toilet/Bathroom

آره / بله

نعم

Aare / Ba.le

Yes

نه / خیر

لا

Na/ kheir

No

کجا

أين

Koja

Where

کی

متى

Kei

when

چطور

كيف

Chetor

How

کی

مَن

Ki

who

ببخشید

عذرا - عفوا

Be.bakh.shid!

Excuse me!

متاسفم

أعتذر - أتأسف

Mo.te.assef.am

Sorry! (apologize)

m-sh

 
We love to hear your comments