Аль-Тафхим ли Аваил Санаат аль-Танджим

Аль-Тафхим ли Ава'ил Санаат аль-Танджим Абу Райан аль-Бируни, один из величайших персидских ученых и эрудитов, был зарегистрирован в списке «Память мира» Ирана.

Абу Райан аль-Бируни был полиглотом, свободно говорил на арабском и санскрите, но единственное, что от него осталось, - на персидском. Во времена, когда арабский язык был доминирующим языком ученых, он осмелился написать свою книгу на персидском языке.

Аль-Тафхим ли Ава'ил Санаат аль-Танджим является старейшим персидский текст в области математики и астрономии и непререкаем в своей точности и достоверности в научной литературе и литературной значимости среди пост-исламская персидской литературы. Аль-Бируни написал книгу так, чтобы ее можно было легко понять для первокурсников астрономии в первой половине пятого столетия для иранских студенток.

Значение этой работы также было переведено на несколько живых языков по всему миру, таких как английский, итальянский, немецкий, русский и таджикский. Эта книга в настоящее время находится в библиотеке, музейного и документного центра парламента Ирана в Тегеране.